Skąd się wzięło tych 20 polskich powiedzeń? - Na szarym końcu

fot. Deser.gazeta.pl

Podziel się

Codziennie używamy powiedzeń, które doskonale rozumiemy, choć zwykle nie zastanawiamy się nad ich pochodzeniem. Językoznawcom udało się jednak zbadać korzenie wielu z nich. Okazuje się, że mogą być one naprawdę zaskakujące...

Skąd się wzięło określenie ''Na szarym końcu''?

Podczas szlacheckich biesiad przy stole panowała ściśle ustalona hierarchia. Najdostojniejsi goście w szykownych, zwykle czerwonych strojach, zajmowali najlepsze miejsca na przedzie stołu. Barwnik do uzyskania czerwonego koloru był bardzo drogi, a więc na tak wytworne szaty stać było tylko zamożną szlachtę. Dalej, na końcu stołu, siedzieli biedniejsi szlachcice, w niezbyt imponujących żupanach, wykonanych m.in. z szarej, niefarbowanej wełny.

Jest też jednak i drugie prawdopodobne wyjaśnienie pochodzenia tego określenia - również związane z ceną barwników. ''Szarym końcem'' określano krańce stołu, przy których siedzieli najdalsi członkowie rodziny i osoby najbiedniejsze. Tym razem jednak szarość wiązała się z kolorem obrusów - im bardziej kolorowe i wytworne, tym bliżej środka stołu je kładziono, tam, gdzie siedziała głowa rodziny. A że stoły przykrywano wieloma obrusami, na same końce zostawiano te najmarniejsze pod względem jakości - czyli szare płótno.

Wszystkie zdjęcia
Komentarze (24)
Filip z konopi, Zabłocki na mydle i nocny marek. Wszyscy używamy tych 20 powiedzeń, ale skąd się wzięły?
Zaloguj się
  • avatar

    frodozbagien

    Oceniono 14 razy 12

    "filip z konopi" - wiele nauczycielek jęz. polskiego poprawiało tego filipa na Filipa, a na końcu wyrażenia kazała pisać "ii". Uczeń - bez szans, bo niechby zwrócił uwagę :(

  • avatar

    frajtak

    Oceniono 7 razy 7

    'siego' oznaczało nie następnego, ale tego... to dopełniacz zaimka wskazującego 'sien'.. "do siego roku' czyli 'do tego roku'. Życzenia te dawni Polacy składali sobie W WIGILIĘ i oznaczały: "życzę ci doczekania do tego roku", czyli tego, który ma się rozpocząć parę dni po Bożym Narodzeniu. Sien rok - ten rok, sia dziewczyna - ta dziewczyna... sie lato - to lato (z połączenia tych dwóch słów powstało używane czasem i dziś latoś - czyli tego lata!)

  • avatar

    smarekdarek

    Oceniono 8 razy 6

    Kiedyś czytałem, że powiedzenie "pal sześć" pochodzi od przekleństwa "pal go piekło", lub "pal go diabeł". Zabobonni ludzie nie chcieli wymawiać słowa piekło i diabeł, a że słowa mają po sześć liter, taki już skrót myślowy stosowali.

  • avatar

    rskosk01

    Oceniono 6 razy 6

    A gdzie tłumaczenie "Pierwsze koty za płoty"?

  • avatar

    dumacz

    Oceniono 5 razy 5

    ,,udawać Greka'' pochodzi z czasów prześladowania Żydów w Bizancjum, kiedy niektórzy podówczas udawali właśnie Greków

  • avatar

    darek183

    Oceniono 8 razy 4

    Filip z Konopii to był poseł na Sejm Wielki 1788-1792, który swoim wystąpieniem wzbudził powszechny śmiech. Tak pisze Wirydianna Fiszerowa w swoich Pamiętnikach 1761-1826.

  • avatar

    arek_2006

    Oceniono 3 razy 3

    Od sasa do lasa - wg dr Klosinskiej to nie ma zwiazku z nazwiskami, a z polowaniem. Uzywano go wczesniej niz Leszczynski zaistnial w historii.

  • avatar
  • avatar

    matadore1

    Oceniono 3 razy 1

    "Mirosława Bańki" - do szkoły, pismaku!

Aby ocenić zaloguj się lub zarejestrujX

Najczęściej czytane

Najnowsze